♦ carpet

♦ carpet /ˈkɑ:pɪt/

n.

1 (= fitted carpet, GB; wall-to-wall carpet, USA) moquette; DIALOGO → -Building work- The builders have covered all the carpets, but there's still dust everywhere, i muratori hanno coperto tutta la moquette ma c'è ancora polvere ovunque

2 tappeto (spec. orientale)

3 (fig.) tappeto; coltre; manto: a carpet of daisies, un tappeto di margheritine; a carpet of fresh snow, un manto di neve fresca

● carpet bag, sacca da viaggio □ carpet bed, aiuola con fiori che formano un disegno □ (zool.) carpet beetle (Anthrenus), antreno □ carpet cleaner, battitappeto; lavamoquette □ carpet fitter, posatore di moquette □ carpet fitting, posa in opera di moquette □ (arc.) carpet knight, eroe da salotto □ carpet rods, aste fermaguida □ carpet slipper, pantofola chiusa □ (zool.) carpet snake, (Morelia spilotes) pitone diamantino; (Lycodon aulicus) licodonte aulico □ carpet-sweeper, battitappeto □ carpet tile, riquadro di moquette □ carpet underlay, sottotappeto □ on the carpet, sul tappeto, in discussione □ (fam., di persona) to be on the carpet, prendersi una lavata di capo (o un cicchetto); essere strigliato; essere cicchettato □ (fam.) to pull the carpet from under sb.'s feet, ritirare il proprio appoggio a q., mollare q. □ to sweep st. under the carpet, (cercare di) far passare qc. sotto silenzio; nascondere qc.

(to) carpet /ˈkɑ:pɪt/

v. t.

1 mettere la moquette in (una stanza)

2 ricoprire con un tappeto (una scala)

3 (fig.) ricoprire con un tappeto (o un manto, di fiori, neve, ecc.); tappezzare

4 (fam.) fare una lavata di capo a; strigliare; fare un cicchetto a; cicchettare.